"My Inglish is not very good lookin"


Una tarde mientras esperaba el “dolphyn” de Sagrado para ir a la estación del tren, me  encontré con la escena que muchas veces trato de evitar las susodichas “guaynabitas”. Para los que no saben lo que son las “guaynabitas o los guaynabitos”, se les dice a las personas que viven en Guaynabo o a las personas un poco come m… como dirían muchos. Los “guaynabitos en su mayoría siempre andan en manada. Son fáciles de distinguir, siempre están hablando en “spanglish” o en inglés. Tienen celulares “Smart” o Iphone.  La mayoría fuman, andan en Carros caros (que te aseguro papi o mami lo paga). Por ultimo para distinguir a un “guaynabito”, es su forma de vestir con un estilo medio surferito; De capota nada más porque te aseguro que ni la mitad de los “guaynabitos” que se pasan en Barat sur ni surfean.
            Aquella tarde, en la que me tropiezo con esta escena sacada de “Gossip Girl”, me encuentro a estas dos chicas al lado mío hablando en su ya habitual “spanglish”. Me siento al lado de ellas y de repente hubo un silencio en la conversación. Como Boricua al fin y con el síndrome del averigua’o me da por voltear la cara y mirarlas; para mí sorpresa me encuentro con  que la razón del silencio fui yo. Como era de esperarse me miraron de arriba abajo, como si fuera yo la cosa más extraña de todo Sagrado.
 Luego del pasme, por averigua’ que acabo de pasar, para la gracia de Dios llega el dichoso “Dolphyn”. Ya cuando estoy montada en el tren, las susodichas se sientan en el asiento del frente. Las “Gossip Girls”  siguen con su conversación, pero ahora hablando en inglés. Lo más felices las chicas continúan hablando en ingles de unos temas bastante inapropiados, para el lugar donde están.
            Como consecuencia de haber presenciado esta escena de serie americana barata, me he puesto a pensar y  analizar. Como los “guaynabitos”, hay muchas personas que se creen que por el ser de área metro, el haber estudiado en colegios caros y el tener acceso a cable tv son los únicos que hablan y entienden inglés. En estos días en  que el tema del status de Puerto Rico esta en las primeras planas del país me he puesto a pensar;  ¿Si Puerto Rico llega a ser el tan deseado estado 51, nos convertiríamos todos en “guaynabitos”? ¿Comenzaríamos a hablar en un “english patiao”, o peor en spanglish? ¿Qué pasaría con todos esos maestros de las escuelas públicas que su “inglish is not very good luking”? ¿Seguiríamos sufriendo de la epidemia que dejo la ley 7? ¿Nos convertiríamos en guaynabitos de campo y residencial sin carros mercedes, ni teléfonos “Smarts”; o el gobierno sería en inglés como quieren los de Pro English? ¿Qué pasaría con los legisladores y alcaldes que no hablan inglés?, ¿Qué pasaría con los ciudadanos del país que no hablan inglés?
 Todo esto del status me lleva a pensar en los que como los “guaynabitos”, creen que en Puerto Rico solo los del área metro hablan inglés. En gente como los de Pro English que dicen que para que Puerto Rico sea estado todos los asuntos oficiales del gobierno deben ser en inglés. ¿Y cuando seamos estado que rayos vamos a hacer con todos los legisladores que no saben inglés?
            Vivimos en un país en el que desde en kindergarten se enseña inglés en las escuelas; cuando se gradúan de cuarto año, los estudiantes en su mayoría salen con un conocimiento mínimo en el idioma inglés. Un idioma el cual pasan estudiando por casi doce años y cuando llegan a la universidad tienen que volverlo a estudiar desde cero, porque no le prestaron atención en la escuela. Pero son los puertorriqueños de clase media y pobre los que quieren que seamos el estado 51.  Los que dicen “my inglish is not very good luking,”son  los que anhelan el que seamos parte de la nación americana, en la cual muchos de sus habitantes todavía creen que Puerto Rico está llena de indios y que andamos en tapa rabos. Somos nosotros la clase media trabajadora, la que dejamos que los “guaynabitos” sean los que nos gobiernen, los que queremos ser estado 51 pero no nos educamos y aprendemos el idioma que habla la nación a la cual queremos pertenecer.
            Somos nosotros los culpables de que nos crean “loosers” por falta de conocimiento en un idioma. Sí, somos nosotros, no los maestros (aunque también tienen un poco de culpa), los que nos tomábamos la clase de inglés como un relajo, somos nosotros los que decíamos le dejo el inglés a los blanquitos, los que le cogimos un miedo pica’o con un odio terrible al inglés.
 Somos nosotros los que después estamos arrepentidos porque no aprendimos inglés y estamos en la fila del desempleo quejándonos porque no encontramos un trabajo.
            Al final somos nosotros los que escogemos al “guaynabito” para que nos gobierne y nos espete el status por la espalda, disque para que se mejore esto. Para que al final terminemos diciéndole al que viene del norte “I’m sorry my inglish is not very good luking”. Ya es hora de que dejemos de ser recostados y que se levante un sentir en el país por aprender, no solo por aprender inglés, sino un mover por no dejarnos coger más de bobos por este gobierno lleno de “guaynabitos” que lo tienen todo y que no saben lo que es el no tener nada en la nevera para comer. Es tiempo de que el puertorriqueño de un paso firme y se instruya y no se deje manipular por los ricos que gobiernan este país. Es tiempo que nos demos cuenta que mirándolo bien el Status no es tan bueno na’. 

CONVERSATION

0 comentarios:

Publicar un comentario